Japanske vs. engelske Pokémon kort: hvad er egentlig forskellen?

Japanske og engelske Pokémon kort viser de samme Pokémon og som regel de samme illustrationer, men de er ikke det samme produkt. Japanske kort udkommer først, pakker og boxes er bygget forskelligt op, sættene er mindre, sjældenheden er trykt som bogstaver, og kortene kan ikke bruges til officielle turneringer i Europa. Hvilken af dem der passer til dig, afhænger af, hvordan du samler – denne artikel gennemgår alle forskellene, så du kan beslutte dig. Det store overblik får du i vores komplette guide til japanske Pokémon kort.

Overblik over forskellene

	Japansk	Engelsk
Udgivelse	Først	Typisk 2–3 måneder senere
Almindelig pakke	5 kort	10 kort
Almindelig booster box	30 pakker, 150 kort	36 pakker, 360 kort
Sætstørrelse	Mindre	Større, ofte sat sammen af flere japanske sæt
Sjældenhed vist som	Bogstaver (AR, SAR, UR …)	Symboler
Officielle turneringer i Europa	Nej	Ja
Sælges i Europa gennem	Importører og specialbutikker	Officiel distribution

1. Japanske kort udkommer først

Pokémon Trading Card Game startede i Japan, og nye sæt udkommer stadig først dér. I Mega Evolution æraen er den engelske udgave som regel kommet to til tre måneder senere. Abyss Eye (M5) udkom i Japan den 22. maj 2026 og på engelsk som Pitch Black 56 dage senere. Storm Emeralda (M6) udkom den 31. juli 2026, og den engelske udgave, Delta Reign, følger den 6. november – 98 dage senere.

Den eneste undtagelse indtil videre er 30th CELEBRATION, som udkom på japansk og engelsk samme dag, den 16. september 2026. Ved alle andre udgivelser er japansk den eneste måde at åbne de nyeste kort først på. Vores udgivelseskalender for japanske Pokémon kort viser, hvad der står for tur.

Japansk › Booster Boxes › Abyss Eye (M5)

Engelsk › Booster Boxes › Pitch Black

2. Pakker og boxes er bygget forskelligt op

En almindelig japansk pakke har 5 kort, og en booster box har 30 pakker – 150 kort i alt. En engelsk pakke har 10 kort, og en box har 36 pakker, altså 360 kort. Specielle japanske formater bryder mønsteret: High Class Packs har 10 kort pr. pakke i en box med 10 pakker, og 30th CELEBRATION har 20 pakker med 6 kort, alle foil.

Færre kort pr. box betyder ikke automatisk en dårligere box. Japanske sæt er også mindre, så hver pakke dækker en større del af sættet, og en japansk box er en realistisk måde at komme tæt på et komplet sæt på.

Japansk › Booster Pakker › Abyss Eye (M5)

Engelsk › Booster Pakker › Pitch Black

3. Sættene er mindre og sat sammen på en anden måde

Engelske sæt er som regel bygget op af ét eller flere japanske sæt. Undervejs får kortene nye numre, og nogle gange blandes kort fra andre japanske udgivelser ind. 30th CELEBRATION viser, hvor stor forskellen kan være: Det japanske grundsæt har 103 kort, mens det engelske har 128. Selv de 30 Pikachu kort fra forskellige kunstnere er nummereret anderledes – 017–046 på japansk, 023–052 på engelsk.

Derfor betyder kortnumre og sætkoder så meget, når du køber enkelte kort. Vores guide forklarer, hvordan du læser et japansk kort.

4. Sjældenheden er trykt som bogstaver

Japanske kort har sjældenheden trykt som bogstaver ved siden af kortnummeret – RR, AR, SR, SAR, UR og, i Mega Evolution æraen, MUR. Engelske kort bruger i stedet symboler og andre navne: AR (Art Rare) hedder Illustration Rare på engelsk, SAR (Special Art Rare) hedder Special Illustration Rare, og UR hedder Hyper Rare. Hele oversigten finder du i vores guide til japanske sjældenheder.

5. Printkvalitet og finish

Mange samlere oplever, at japanske kort er mere ensartet skåret og centreret, og de teksturerede full art kort føles mærkbart eksklusive. Det er ingen regel – alle oplag har kort med fejl, på begge sprog – men det er en af grundene til, at japanske kort er populære til gradering.

6. Sprog og turneringer

Korteksten på japanske kort er på japansk, og japanske kort kan ikke bruges til officielle Play! Pokémon turneringer i Europa. Til samling, samlemapper og hyggespil derhjemme gør det ingen forskel. Spiller du turneringer, er det den engelske udgave, du skal bruge.

7. Værdi

Der er ingen generel regel om, at det ene sprog er mere værd end det andet. Nogle kort og promoer, der kun findes på japansk, handles højere end noget på engelsk, mens mange almindelige kort er billigere på japansk. Stand, sjældenhed og efterspørgsel afgør værdien af det enkelte kort – og ingen kan love, hvad et kort eller et sæt vil være værd i fremtiden.

8. Tilgængelighed i Europa

Engelske produkter sælges gennem officiel europæisk distribution, så du finder dem i legetøjsbutikker og spilbutikker. Japanske produkter er lavet til det japanske marked og kommer til Europa gennem importører og specialbutikker. Køber du direkte fra Japan, skal du huske, at der kommer importmoms og ekspeditionsgebyrer oveni. Handler du hos en butik inden for EU, slipper du for det.

Hvilken udgave skal du samle på?

• Vælg japansk, hvis du vil have nye kort først, kan lide mindre sæt, som du realistisk kan færdiggøre, går op i printkvalitet eller vil have produkter, der kun findes i Japan.
• Vælg engelsk, hvis du spiller turneringer, vil kunne læse kortene eller foretrækker store boxes med masser af kort at åbne.
• Saml på begge – det gør mange samlere. En udbredt løsning er japansk til de chase kort, man holder mest af, og engelsk til at spille med.

Se produkterne

• Japanske Pokémon kort – booster boxes og booster pakker
• Engelske Pokémon kort
• Abyss Eye (M5) Booster Box (Japansk)
• Pitch Black Booster Box (Engelsk)

Ofte stillede spørgsmål

Er japanske Pokémon kort ægte?

Ja. De trykkes af The Pokémon Company i Japan, spillets hjemmemarked. Japansk er den oprindelige udgave, og engelsk er oversættelsen.

Har japanske kort samme størrelse som engelske kort?

Ja. Moderne japanske og engelske kort har samme størrelse, så de samme sleeves, toploaders og samlemapper passer til begge.

Hvorfor har japanske pakker færre kort?

Japanske pakker er simpelthen designet anderledes, med 5 kort i en almindelig pakke. Japanske sæt er også mindre, så hver pakke dækker alligevel en god del af sættet.

Kan jeg blande japanske og engelske kort i min samling?

Selvfølgelig. Mange samlere har begge dele, for eksempel et japansk master set af ét sæt og engelske kort til at spille med.

Hvilken udgave er bedst til børn?

Engelsk, hvis de vil spille. Kortene er til at læse og kan bruges til officielle arrangementer. Japanske kort er primært til at samle på.